Vai al contenuto
Intelligenza artigianaleCinese online con Simon Luo Wei

Capire la Cina · Sguardo 11 di 12

Tocca l'altoparlante per ascoltare, se il tuo dispositivo ha una voce cinese.

生态 shēngtài Natura ed ecologia

L'armonia, e il suo prezzo

Una cultura che ama i paesaggi ha protetto davvero la natura?

L'idea chiave

La cultura cinese celebra da secoli l'unità di cielo e uomo e i «monti e acque» della pittura. Ma lo storico Mark Elvin ha mostrato che la storia ambientale racconta altro: quattromila anni fa gli elefanti vivevano anche nella zona dove poi sarebbe sorta Pechino; il disboscamento e l'agricoltura li hanno spinti sempre più a sud, fino all'estremo sud-ovest dello Yunnan, dove vivono ancora.nota 1 Il Novecento ha accelerato tutto, con la «guerra alla natura» degli anni maoistinota 2 e poi con l'industrializzazione più rapida della storia. Oggi la Cina è insieme il primo emettitore di CO2 al mondo, circa un terzo del totale,nota 3 e il paese che installa più energie rinnovabili: nel 2025, per il secondo anno di fila, ha prodotto più della metà della crescita mondiale dell'elettricità solare.nota 4 Gli obiettivi dichiarati: picco delle emissioni entro il 2030, neutralità carbonica entro il 2060.nota 5

天人合一

tiān rén hé yī

«Cielo e uomo sono una cosa sola»

L'espressione è del filosofo Zhang Zai, nell'XI secolo,nota 6 ma l'idea attraversa confucianesimo e daoismo: l'essere umano è parte della natura, non il suo padrone. Un ideale, più che una descrizione della storia.

Tre parole per capire

  • 生态文明

    shēngtài wénmíng · la civiltà ecologica

    Dal 2012 è un obiettivo scritto nello statuto del partitonota 7 e, dal 2018, nella costituzione dello Stato:nota 8 la formula ufficiale per conciliare crescita e ambiente.

  • 三北防护林

    sānběi fánghùlín · la grande muraglia verde

    Dal 1978 una cintura di alberi contro l'avanzata del deserto nel nord: il più grande progetto di riforestazione del mondo, con risultati che gli scienziati ancora discutono.nota 9

  • 熊猫

    xióngmāo · il panda

    Nel 2016 l'Unione internazionale per la conservazione della natura lo ha declassato da «in pericolo» a «vulnerabile»: le riserve funzionano.nota 10 Il baiji, il delfino dello Yangtze, dopo una ricerca del 2006 è stato invece dichiarato probabilmente estinto.nota 11

Si dice«La Cina inquina e basta.»

In realtàÈ il primo emettitore al mondo, ma per abitante emette meno degli Stati Uniti;nota 3 produce la maggior parte dei pannelli solari del pianeta;nota 12 dal 2021 ha vietato per dieci anni la pesca nello Yangtze, per salvarne l'ecosistema.nota 13 In Cina problemi e soluzioni hanno la stessa scala.

Mettiti alla prova tre domande

  1. Secondo lo storico Mark Elvin, dove vivevano gli elefanti in Cina quattromila anni fa?

    Mostra la risposta

    Anche nella zona dell'attuale Pechino. Il suo libro comincia proprio da qui. La loro ritirata verso sud segue, secolo dopo secolo, l'avanzata dei campi e la scomparsa delle foreste.

  2. Entro quando la Cina si è impegnata a raggiungere la neutralità carbonica?

    Mostra la risposta

    Entro il 2060. Lo ha annunciato Xi Jinping all'Assemblea generale dell'ONU il 22 settembre 2020: picco delle emissioni prima del 2030, neutralità prima del 2060.

  3. Nel 2016 il panda gigante è stato declassato da «in pericolo» a…

    Mostra la risposta

    vulnerabile. «Vulnerabile»: la popolazione selvatica è cresciuta grazie alla protezione delle foreste di bambù, ma resta fragile.

Per andare a fondo

  • Libro

    Mark Elvin, The Retreat of the Elephants. An Environmental History of China, Yale University Press, 2004. Tremila anni di storia ambientale cinese.

  • Libro

    Judith Shapiro, Mao's War against Nature, Cambridge University Press, 2001. Politica e ambiente negli anni maoisti.

  • Rapporto

    Agenzia internazionale dell'energia, Solar PV Global Supply Chains (si apre in una nuova scheda), IEA. Perché il fotovoltaico del mondo passa dalla Cina.

  • Dati

    Our World in Data, Università di Oxford, China: CO2 Country Profile (si apre in una nuova scheda), ourworldindata.org. Emissioni totali, per abitante e storiche.

Note

  1. Elvin 2004.
  2. Shapiro 2001.
  3. Our World in Data, CO2. Emissioni totali e per abitante, su dati del Global Carbon Project.
  4. Ember 2026: «Nel 2025 la Cina ha contribuito a più della metà dell'aumento mondiale della produzione solare, per il secondo anno di fila». Nell'originale: «In 2025, China accounted for more than half of the global rise in solar generation, for the second year in a row».
  5. Xi Jinping, ONU 2020: «Le emissioni di anidride carbonica raggiungeranno il picco prima del 2030, e ci impegneremo a raggiungere la neutralità carbonica prima del 2060» (二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和).
  6. Zhang Zai, Zhengmeng, cap. «Qiancheng» 乾称: 因明致诚，因诚致明，故天人合一.
  7. Statuto del PCC 2012.
  8. Costituzione 2018.
  9. Cao 2008.
  10. Swaisgood, Wang e Wei 2016.
  11. Turvey et al. 2007.
  12. IEA 2022.
  13. Renmin ribao 2024a. Il divieto è in vigore dal 1° gennaio 2021 nei tratti principali del fiume.
Bibliografia di questo sguardo 13 opere e fonti citate

Ogni affermazione rimanda, con un numero, alla sua nota; ogni nota porta qui. I testi classici sono citati per capitolo e paragrafo, come nelle edizioni di riferimento indicate, con il testo originale accanto alla traduzione. Le traduzioni dal cinese sono di Simon Luo Wei, salvo diversa indicazione. Dati e collegamenti controllati a ottobre 2026. La bibliografia completa dei dodici sguardi è nella pagina di Capire la Cina.

Testi classici e documenti storici

  • Zhang Zai, Zhengmeng Zhang Zai 张载. Zhengmeng 正蒙 [Correggere i giovani], XI secolo. In Zhang Zai ji 张载集, Pechino, Zhonghua shuju, 1978.

Studi

  • Cao 2008 Cao, Shixiong. 2008. «Why Large-Scale Afforestation Efforts in China Have Failed to Solve the Desertification Problem». Environmental Science & Technology 42 (6): 1826–1831.
  • Elvin 2004 Elvin, Mark. 2004. The Retreat of the Elephants: An Environmental History of China. New Haven, Yale University Press.
  • Shapiro 2001 Shapiro, Judith. 2001. Mao's War against Nature: Politics and the Environment in Revolutionary China. Cambridge, Cambridge University Press.
  • Swaisgood, Wang e Wei 2016 Swaisgood, Ronald, Dajun Wang e Fuwen Wei. 2016. «Ailuropoda melanoleuca». The IUCN Red List of Threatened Species. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • Turvey et al. 2007 Turvey, Samuel T., et al. 2007. «First Human-Caused Extinction of a Cetacean Species?». Biology Letters 3 (5): 537–540. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)

Dati, rapporti e documenti ufficiali

  • Costituzione 2018 Costituzione della Repubblica Popolare Cinese (1982), preambolo, emendamento dell'11 marzo 2018.
  • Ember 2026 Ember. 2026. Global Electricity Review 2026. London, Ember. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • IEA 2022 Agenzia internazionale dell'energia (IEA). 2022. Solar PV Global Supply Chains. Parigi, IEA. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • Our World in Data, CO2 Our World in Data, Università di Oxford. «China: CO2 Country Profile», su dati del Global Carbon Project. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • Renmin ribao 2024a Renmin ribao 人民日报. 2024a. «坚定不移推进长江十年禁渔» [Avanti con il divieto decennale di pesca nello Yangtze], 3 aprile. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • Statuto del PCC 2012 Statuto del Partito comunista cinese, emendato dal XVIII Congresso nazionale, 14 novembre 2012.
  • Xi Jinping, ONU 2020 Xi Jinping 习近平. 2020. Discorso al dibattito generale della 75ª Assemblea generale delle Nazioni Unite, 22 settembre.

Testo a cura di Simon Luo Wei, su studi accademici, testi originali e dati ufficiali aggiornati a ottobre 2026.

Gratis per tutti

Continua a scoprire

Il percorso, gratis

Dal primo tono all'esame HSK

Tre pagine per chi comincia: un piano di due settimane sul volume 1, la pronuncia da ascoltare e i livelli dell'esame ufficiale.

  1. Da dove cominciareQuattordici giorni, dieci-venti minuti al giorno
  2. La pronunciaIl pinyin e i quattro toni, da ascoltare
  3. L'esame HSKI nove livelli e un test: da dove cominci?

Neuroscienze, linguistica, intelligenza artificiale

La mente e il linguaggio

Nove capitoli fondati sulla ricerca più recente e autorevole, con tutte le fonti: come impara il cervello, che cos'è il linguaggio, come si studia una lingua nell'era dell'intelligenza artificiale.

E se vuoi impararlo davvero, con un insegnante: l'Anno Uno comincia il 6 febbraio 2027, con il Capodanno cinese.

Scopri il corso