Vai al contenuto
Intelligenza artigianaleCinese online con Simon Luo Wei

Capire la Cina · Sguardo 4 di 12

Tocca l'altoparlante per ascoltare, se il tuo dispositivo ha una voce cinese.

经济 jīngjì Economia

Il più grande decollo della storia

Come si passa, in quarant'anni, dalla povertà alla fabbrica del mondo?

L'idea chiave

Nel 1978 il reddito medio di un cinese era più basso di quello dell'Africa subsahariana.nota 1 Da allora, con le riforme avviate da Deng Xiaoping, quasi 800 milioni di persone sono uscite dalla povertà estrema: secondo la Banca mondiale, circa tre quarti della riduzione della povertà nel mondo nello stesso periodo.nota 2 La ricetta non è stata un piano unico, ma una serie di esperimenti: la terra restituita alle famiglie contadine, i prezzi liberati a metà, le zone speciali aperte ai capitali esteri,nota 3 l'ingresso nell'Organizzazione mondiale del commercio nel 2001.nota 4 Nel 2023 la Cina ha prodotto il 28% del valore aggiunto manifatturiero mondialenota 5 e oggi guida settori come batterie, auto elettriche e fotovoltaico. Le sfide hanno la stessa scala: una popolazione che invecchia, il debito degli enti locali, la crisi del mercato immobiliare, consumi interni ancora bassi.nota 6

小康

xiǎokāng

«Una modesta agiatezza»

Parola del Libro delle Odi, di quasi tremila anni fa,nota 7 ripresa da Deng Xiaoping nel 1979 per indicare il traguardo dello sviluppo:nota 8 non la ricchezza, ma una vita senza bisogno.

Tre parole per capire

  • 改革开放

    gǎigé kāifàng · riforma e apertura

    La linea lanciata alla fine del 1978: mercato e investimenti stranieri dentro un sistema guidato dal partito. È la data da cui si contano le «quattro decadi» della crescita.nota 9

  • 双轨制

    shuāngguǐzhì · il doppio binario

    Negli anni Ottanta molti beni avevano due prezzi: quello fissato dallo Stato per la quota del piano e quello libero per il resto. Il mercato è cresciuto accanto al piano, invece di sostituirlo di colpo.nota 10

  • 新质生产力

    xīnzhì shēngchǎnlì · nuove forze produttive di qualità

    La formula con cui dal settembre 2023 la leadership indica la nuova fase: crescere con tecnologia e innovazione, non più con fabbriche a basso costo ed edilizia.nota 11

Si dice«La Cina cresce solo copiando e con salari bassi.»

In realtàIl costo del lavoro in Cina è salito molto, e la competitività viene ormai da filiere complete, scala e tecnologia.nota 12 Secondo l'Agenzia internazionale dell'energia, la quota cinese supera l'80% in ogni fase della produzione dei pannelli solari, dal polisilicio ai moduli.nota 13

Mettiti alla prova tre domande

  1. Secondo la Banca mondiale, quante persone sono uscite dalla povertà estrema in Cina in quattro decenni?

    Mostra la risposta

    Quasi 800 milioni. Quasi 800 milioni, con la soglia di 1,90 dollari al giorno: circa tre quarti della riduzione della povertà estrema nel mondo nello stesso periodo.

  2. In che anno la Cina entra nell'Organizzazione mondiale del commercio?

    Mostra la risposta

    2001. L'11 dicembre 2001. Nei dieci anni seguenti le esportazioni cinesi si moltiplicano, e la Cina diventa la «fabbrica del mondo».

  3. Da quale testo antico viene 小康, la parola scelta da Deng Xiaoping per l'obiettivo dello sviluppo?

    Mostra la risposta

    Il Libro delle Odi. Dal Libro delle Odi, la più antica raccolta di poesia cinese: «il popolo è stanco: gli si dia un poco di sollievo».

Per andare a fondo

  • Libro

    Barry Naughton, The Chinese Economy. Adaptation and Growth, MIT Press, 2ª ed. 2018. Il manuale di riferimento, dell'Università della California.

  • Libro

    Justin Yifu Lin 林毅夫, Demystifying the Chinese Economy, Cambridge University Press, 2012. L'economista dell'Università di Pechino, già capo economista della Banca mondiale.

  • Rapporto

    Banca mondiale, Four Decades of Poverty Reduction in China (si apre in una nuova scheda), 2022. Che cosa ha funzionato, e che cosa può servire ad altri paesi.

  • Libro

    Yuen Yuen Ang, How China Escaped the Poverty Trap, Cornell University Press, 2016. Lo sviluppo come «improvvisazione guidata».

Note

  1. Banca mondiale, WDI, NY.GDP.PCAP.CD, anno 1978. In dollari correnti: 157 per la Cina, 552 per l'Africa subsahariana.
  2. Banca mondiale 2022. Con la soglia internazionale di 1,90 dollari al giorno, il numero dei poveri in Cina «has fallen by close to 800 million», e la Cina «has contributed close to three-quarters of the global reduction» della povertà estrema.
  3. Naughton 2018. Sul sistema di responsabilità familiare nelle campagne, sui prezzi a doppio binario e sulle zone economiche speciali.
  4. OMC, China and the WTO.
  5. CSIS ChinaPower 2025: «Nel 2023 il valore aggiunto manifatturiero della Cina ha raggiunto 4.660 miliardi di dollari, il 28% del totale mondiale».
  6. Naughton 2018.
  7. Shijing (Libro delle Odi), «Daya», ode «Min lao» 民劳: «Il popolo è stanco: gli si dia un poco di sollievo» (民亦劳止，汔可小康). Nello stesso verso compare anche 中国: «惠此中国，以绥四方».
  8. Deng Xiaoping, Opere scelte, vol. 2, «Zhongguo ben shiji de mubiao shi shixian xiaokang» 中国本世纪的目标是实现小康, colloquio con il primo ministro giapponese Ōhira Masayoshi, 6 dicembre 1979: «Le nostre quattro modernizzazioni non sono una modernizzazione come la vostra, ma una «famiglia di modesta agiatezza»» (我们的四个现代化的概念，不是像你们那样的现代化的概念，而是‘小康之家’).
  9. Naughton 2018.
  10. Naughton 1995. Naughton chiama questo percorso growing out of the plan, «crescere fuori dal piano».
  11. Xi Jinping, settembre 2023.
  12. CSIS ChinaPower 2025.
  13. IEA 2022.
Bibliografia di questo sguardo 10 opere e fonti citate

Ogni affermazione rimanda, con un numero, alla sua nota; ogni nota porta qui. I testi classici sono citati per capitolo e paragrafo, come nelle edizioni di riferimento indicate, con il testo originale accanto alla traduzione. Le traduzioni dal cinese sono di Simon Luo Wei, salvo diversa indicazione. Dati e collegamenti controllati a ottobre 2026. La bibliografia completa dei dodici sguardi è nella pagina di Capire la Cina.

Testi classici e documenti storici

  • Deng Xiaoping, Opere scelte Deng Xiaoping 邓小平. Deng Xiaoping wenxuan 邓小平文选 [Opere scelte], vol. 2, 2ª ed., Pechino, Renmin chubanshe, 1994.
  • Shijing (Libro delle Odi) Shijing 诗经 [Libro delle Odi]. Ed. Cheng Junying 程俊英 e Jiang Jianyuan 蒋见元, Shijing zhuxi 诗经注析, Pechino, Zhonghua shuju, 1991.

Studi

  • Naughton 1995 Naughton, Barry. 1995. Growing Out of the Plan: Chinese Economic Reform, 1978–1993. Cambridge, Cambridge University Press.
  • Naughton 2018 Naughton, Barry. 2018. The Chinese Economy: Adaptation and Growth. 2ª ed. Cambridge (MA), MIT Press.

Dati, rapporti e documenti ufficiali

  • Banca mondiale 2022 Banca mondiale e Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di Stato. 2022. Four Decades of Poverty Reduction in China: Drivers, Insights for the World, and the Way Ahead. Comunicato stampa del 1° aprile. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • Banca mondiale, WDI Banca mondiale. World Development Indicators: «GDP per capita (current US$)» (NY.GDP.PCAP.CD) e «Urban population (% of total population)» (SP.URB.TOTL.IN.ZS). Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • CSIS ChinaPower 2025 ChinaPower Project. 2025. «Measuring China's Manufacturing Might». Washington, Center for Strategic and International Studies, aggiornato al 25 novembre, su dati della Banca mondiale. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • IEA 2022 Agenzia internazionale dell'energia (IEA). 2022. Solar PV Global Supply Chains. Parigi, IEA. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • OMC, China and the WTO Organizzazione mondiale del commercio. «China and the WTO». La Cina è membro dall'11 dicembre 2001. Apri la fonte (si apre in una nuova scheda)
  • Xi Jinping, settembre 2023 Xi Jinping 习近平. 2023. Interventi durante l'ispezione nella provincia dello Heilongjiang, settembre; agenzia Xinhua.

Testo a cura di Simon Luo Wei, su studi accademici, testi originali e dati ufficiali aggiornati a ottobre 2026.

Gratis per tutti

Continua a scoprire

Il percorso, gratis

Dal primo tono all'esame HSK

Tre pagine per chi comincia: un piano di due settimane sul volume 1, la pronuncia da ascoltare e i livelli dell'esame ufficiale.

  1. Da dove cominciareQuattordici giorni, dieci-venti minuti al giorno
  2. La pronunciaIl pinyin e i quattro toni, da ascoltare
  3. L'esame HSKI nove livelli e un test: da dove cominci?

Neuroscienze, linguistica, intelligenza artificiale

La mente e il linguaggio

Nove capitoli fondati sulla ricerca più recente e autorevole, con tutte le fonti: come impara il cervello, che cos'è il linguaggio, come si studia una lingua nell'era dell'intelligenza artificiale.

E se vuoi impararlo davvero, con un insegnante: l'Anno Uno comincia il 6 febbraio 2027, con il Capodanno cinese.

Scopri il corso