Il DNA dei caratteri

persona 2 tratti

una persona che cammina, vista di profilo

Due tratti che si appoggiano l’uno all’altro: le persone si sostengono a vicenda.

• 中国人Ascolta: 中国人Zhōngguóréncinese (persona)
• 大人Ascolta: 大人dàrenadulto
• 人们Ascolta: 人们rénmenla gente

tu 7 tratti

亻 (persona) + 尔

Il radicale «persona» 亻 è la forma che 人 assume quando sta in piedi, a sinistra del carattere.

• 你好Ascolta: 你好nǐ hǎociao
• 你们Ascolta: 你们nǐmenvoi
• 你的Ascolta: 你的nǐ detuo

buono, bene 6 tratti

女 (donna) + 子 (bambino)

Una donna con il suo bambino: l’antica immagine di ciò che è «buono».

• 你好Ascolta: 你好nǐ hǎociao
• 好吃Ascolta: 好吃hǎochībuono da mangiare
• 好看Ascolta: 好看hǎokànbello da vedere

paese, nazione 8 tratti

囗 (recinto) + 玉 (giada)

Un tesoro, la giada, custodito dentro i confini.

• 中国Ascolta: 中国ZhōngguóCina
• 外国Ascolta: 外国wàiguópaese straniero
• 国家Ascolta: 国家guójiāpaese, stato

casa, famiglia 10 tratti

宀 (tetto) + 豕 (maiale)

Nell’antica Cina una casa con un maiale sotto il tetto era una vera casa.

• 家人Ascolta: 家人jiāréni familiari
• 大家Ascolta: 大家dàjiātutti
• 回家Ascolta: 回家huí jiātornare a casa

bocca; classificatore per i familiari 3 tratti

il disegno di una bocca aperta

Bocche da sfamare = membri della famiglia: 五口人.

• 人口Ascolta: 人口rénkǒupopolazione
• 门口Ascolta: 门口ménkǒuingresso
• 口语Ascolta: 口语kǒuyǔlingua parlata

donna, femmina 3 tratti

una donna inginocchiata

Come componente segnala spesso parole femminili: 妈, 姐, 妹, 她, 好.

• 女儿Ascolta: 女儿nǚ’érfiglia
• 女士Ascolta: 女士nǚshìsignora
• 女朋友Ascolta: 女朋友nǚpéngyoufidanzata

bambino; suffisso dei nomi 3 tratti

un neonato in fasce, con le braccia libere

Come suffisso è atono: 儿子 érzi, 桌子 zhuōzi.

• 儿子Ascolta: 儿子érzifiglio
• 孩子Ascolta: 孩子háizibambino
• 桌子Ascolta: 桌子zhuōzitavolo

sole; giorno 4 tratti

il disegno del sole

I soli rotondi sono diventati quadrati a forza di inciderli con il coltello.

• 日子Ascolta: 日子rìzigiorno, vita di tutti i giorni
• 生日Ascolta: 生日shēngrìcompleanno
• 星期日Ascolta: 星期日xīngqīrìdomenica

luna; mese 4 tratti

una falce di luna

La luna scandisce i mesi: 一月, 二月…

• 月亮Ascolta: 月亮yuèliangla luna
• 上个月Ascolta: 上个月shàng gè yuèil mese scorso
• 十月Ascolta: 十月shíyuèottobre

cielo; giorno 4 tratti

大 (una persona grande) + 一 (il cielo sopra)

Che cosa c’è sopra una persona grande? Il cielo.

• 今天Ascolta: 今天jīntiānoggi
• 明天Ascolta: 明天míngtiāndomani
• 天气Ascolta: 天气tiānqìil tempo (meteo)

tempo; ora 7 tratti

日 (sole) + 寸 (una piccola misura)

Misurando il cammino del sole si conosce l’ora.

• 时间Ascolta: 时间shíjiāntempo
• 小时Ascolta: 小时xiǎoshíora
• 时候Ascolta: 时候shíhoumomento, quando

tè 9 tratti

艹 (erba) + 人 (persona) + 木 (albero)

Una persona tra l’erba e l’albero: sta raccogliendo le foglie del tè.

• 红茶Ascolta: 红茶hóngchátè nero (in cinese «rosso»)
• 绿茶Ascolta: 绿茶lǜchátè verde
• 奶茶Ascolta: 奶茶nǎichátè al latte

acqua 4 tratti

un corso d’acqua con le increspature ai lati

Come componente a sinistra diventa 氵: 汉, 没, 海.

• 水果Ascolta: 水果shuǐguǒfrutta
• 喝水Ascolta: 喝水hē shuǐbere acqua
• 矿泉水Ascolta: 矿泉水kuàngquánshuǐacqua minerale

mangiare 6 tratti

口 (bocca) + 乞 (indizio fonetico)

Molti verbi che si fanno con la bocca hanno 口: 吃, 喝, 叫, 唱.

• 好吃Ascolta: 好吃hǎochībuono da mangiare
• 吃饭Ascolta: 吃饭chī fànmangiare
• 小吃Ascolta: 小吃xiǎochīspuntino

soldi, denaro 10 tratti

钅 (metallo) + 戋

Le prime monete erano di metallo: da qui il radicale 钅.

• 多少钱Ascolta: 多少钱duōshao qiánquanto costa?
• 花钱Ascolta: 花钱huā qiánspendere
• 钱包Ascolta: 钱包qiánbāoportafoglio

su, sopra 3 tratti

un segno sopra una linea di base

Punta verso l’alto a partire dalla linea: sopra.

• 上边Ascolta: 上边shàngbiansopra
• 上班Ascolta: 上班shàngbānandare al lavoro
• 晚上Ascolta: 晚上wǎnshangsera

giù, sotto 3 tratti

un segno sotto una linea di base

L’immagine speculare di 上: punta verso il basso.

• 下边Ascolta: 下边xiàbiansotto
• 下午Ascolta: 下午xiàwǔpomeriggio
• 下雨Ascolta: 下雨xià yǔpiovere

a, in; trovarsi 6 tratti

土 (terra) + un germoglio

Una pianta sta dove cresce: «si trova» in un posto.

• 现在Ascolta: 现在xiànzàiadesso
• 正在Ascolta: 正在zhèngzàistare facendo
• 在家Ascolta: 在家zài jiāa casa

abitare, alloggiare 7 tratti

亻 (persona) + 主 (padrone)

Dove una persona è padrona: dove abita.

• 住在Ascolta: 住在zhù zàiabitare a
• 住院Ascolta: 住院zhùyuànessere ricoverato
• 记住Ascolta: 记住jìzhùricordare, memorizzare

guardare, vedere 9 tratti

手 (mano, schiacciata in alto) + 目 (occhio)

Una mano che fa ombra agli occhi per guardare lontano.

• 看见Ascolta: 看见kànjiànvedere
• 好看Ascolta: 好看hǎokànbello da vedere
• 看病Ascolta: 看病kànbìngandare dal medico

ascoltare 7 tratti

口 (bocca) + 斤

La bocca parla, chi ascolta sente.

• 好听Ascolta: 好听hǎotīngbello da sentire
• 听见Ascolta: 听见tīngjiànsentire
• 听说Ascolta: 听说tīngshuōsentir dire

parlare, dire 9 tratti

讠 (parola) + 兑

讠 è il radicale della «parola»: 说, 话, 语, 请, 谁.

• 说话Ascolta: 说话shuōhuàparlare
• 小说Ascolta: 小说xiǎoshuōromanzo
• 听说Ascolta: 听说tīngshuōsentir dire

fare 11 tratti

亻 (persona) + 故

Una persona al lavoro: sta facendo qualcosa.

• 做饭Ascolta: 做饭zuò fàncucinare
• 做客Ascolta: 做客zuòkèessere ospite
• 做作业Ascolta: 做作业zuò zuòyèfare i compiti

camminare, andare 7 tratti

土 (in alto: una persona che dondola le braccia) + 止 (piede)

Braccia che dondolano, piedi che si muovono: camminare.

• 走路Ascolta: 走路zǒulùcamminare
• 往前走Ascolta: 往前走wǎng qián zǒuandare dritto
• 走了Ascolta: 走了zǒu leè andato via

strada, via 13 tratti

足 (piede, stretto a sinistra) + 各 (ciascuno)

Dove va ogni piede: una strada.

• 马路Ascolta: 马路mǎlùstrada
• 路口Ascolta: 路口lùkǒuincrocio
• 路上Ascolta: 路上lùshangper strada

veicolo 4 tratti

un antico carro visto dall’alto: due ruote e un asse

In caratteri tradizionali si scrive 車: le ruote si vedono ancora.

• 汽车Ascolta: 汽车qìchēautomobile
• 火车Ascolta: 火车huǒchētreno
• 打车Ascolta: 打车dǎchēprendere un taxi

stazione; stare in piedi 10 tratti

立 (stare in piedi) + 占

Un posto dove la gente sta in piedi ad aspettare.

• 车站Ascolta: 车站chēzhànstazione, fermata
• 地铁站Ascolta: 地铁站dìtiězhànstazione della metro
• 站起来Ascolta: 站起来zhàn qǐláialzarsi in piedi

vestito, indumento 6 tratti

una veste con colletto e maniche

A sinistra di un carattere diventa 衤: 衬衫, 裤子, 裙子.

• 衣服Ascolta: 衣服yīfuvestiti
• 大衣Ascolta: 大衣dàyīcappotto
• 上衣Ascolta: 上衣shàngyīgiacca, maglia

comprare 6 tratti

乛+头

买 «comprare» non ha niente sopra; 卖 «vendere» ha 十 in cima: per vendere, qualcosa si aggiunge.

• 买东西Ascolta: 买东西mǎi dōngxifare acquisti
• 好买Ascolta: 好买hǎo mǎifacile da comprare
• 买单Ascolta: 买单mǎidānpagare il conto

vendere 8 tratti

十+买

Quarto tono, mài: vendere. Terzo tono, mǎi: comprare.

• 卖东西Ascolta: 卖东西mài dōngxivendere
• 外卖Ascolta: 外卖wàimàicibo a domicilio
• 好卖Ascolta: 好卖hǎo màisi vende bene

caro; prezioso 9 tratti

中 + 一 + 贝 (conchiglia)

Le conchiglie erano l’antica moneta: 贝 compare in 贵, 货, 费.

• 很贵Ascolta: 很贵hěn guìmolto caro
• 太贵了Ascolta: 太贵了tài guì letroppo caro!
• 贵姓Ascolta: 贵姓guìxìngil suo cognome? (cortese)

malattia 10 tratti

疒 (il letto del malato) + 丙

疒 mostra una persona distesa su un letto e segnala le malattie: 病, 疼.

• 生病Ascolta: 生病shēngbìngammalarsi
• 看病Ascolta: 看病kànbìngandare dal medico
• 病人Ascolta: 病人bìngrénpaziente, malato

fare male, dolere 10 tratti

疒 (il letto del malato) + 冬 (inverno)

I vecchi acciacchi fanno più male d’inverno.

• 头疼Ascolta: 头疼tóuténgmal di testa
• 牙疼Ascolta: 牙疼yáténgmal di denti
• 疼不疼Ascolta: 疼不疼téng bu téngfa male?

medicina, medico 7 tratti

匚 (scatola) + 矢 (freccia)

Una scatola con dentro una freccia: la cassetta dei ferri dell’antico chirurgo.

• 医生Ascolta: 医生yīshēngmedico
• 医院Ascolta: 医院yīyuànospedale
• 中医Ascolta: 中医zhōngyīmedicina cinese

medicina, farmaco 9 tratti

艹 (piante) + 约

Quasi tutti i rimedi tradizionali erano fatti con le piante.

• 吃药Ascolta: 吃药chī yàoprendere le medicine
• 药店Ascolta: 药店yàodiànfarmacia
• 中药Ascolta: 中药zhōngyàorimedi della medicina cinese

venire 7 tratti

in origine, il disegno di una spiga di grano

La parola per «grano» suonava come «venire», e il disegno fu preso in prestito.

• 回来Ascolta: 回来huíláitornare (qui)
• 来自Ascolta: 来自láizìvenire da
• 后来Ascolta: 后来hòuláiin seguito

andare 5 tratti

土+厶

Il contrario di 来: un movimento che si allontana da chi parla.

• 回去Ascolta: 回去huíqùtornare (là)
• 出去Ascolta: 出去chūqùuscire
• 去年Ascolta: 去年qùniánl'anno scorso

passare; particella dell’esperienza 6 tratti

辶 (camminare) + 寸

辶 indica il movimento: 过, 进, 这, 还, 送, 远, 近.

• 过去Ascolta: 过去guòqùil passato; passare
• 经过Ascolta: 经过jīngguòpassare per
• 过年Ascolta: 过年guòniánfesteggiare il Capodanno

arrivare; fino a 8 tratti

至 (raggiungere) + 刂 (coltello)

至 mostra una freccia che si pianta nel terreno: l’arrivo.

• 到了Ascolta: 到了dào lesiamo arrivati
• 迟到Ascolta: 迟到chídàoarrivare in ritardo
• 遇到Ascolta: 遇到yùdàoincontrare

porta, cancello 3 tratti

il disegno di una porta a due battenti

Il tradizionale 門 mostra entrambi i battenti; 问 è una bocca sulla porta: chiedere.

• 门口Ascolta: 门口ménkǒuingresso
• 出门Ascolta: 出门chūménuscire di casa
• 开门Ascolta: 开门kāi ménaprire la porta

aprire; accendere 4 tratti

due mani che sollevano una sbarra

开车 guidare, 开会 fare una riunione, 开心 contento: «aprire il cuore».

• 开门Ascolta: 开门kāi ménaprire la porta
• 开车Ascolta: 开车kāichēguidare
• 开心Ascolta: 开心kāixīncontento

chiudere; spegnere 6 tratti

un chiavistello di traverso a una porta

开 e 关 sono opposti: 开灯 / 关灯.

• 关门Ascolta: 关门guān ménchiudere la porta
• 关机Ascolta: 关机guānjīspegnere (il telefono)
• 关系Ascolta: 关系guānxìrapporto, relazione

prendere, tenere 10 tratti

合 (unire) + 手 (mano)

Le mani che si uniscono intorno a qualcosa.

• 拿走Ascolta: 拿走názǒuportare via
• 拿来Ascolta: 拿来náláiportare qui
• 拿出来Ascolta: 拿出来ná chūláitirare fuori

rete; internet 6 tratti

una rete con i suoi nodi

Le reti da pesca sono diventate la rete di internet: 上网, 网站, 网上.

• 上网Ascolta: 上网shàngwǎngandare su internet
• 网上Ascolta: 网上wǎngshangonline
• 网站Ascolta: 网站wǎngzhànsito internet

elettricità 5 tratti

un lampo che guizza da una nuvola

Tutto ciò che è elettrico ha 电: 电话, 电脑, 电视, 电影.

• 电话Ascolta: 电话diànhuàtelefono
• 电脑Ascolta: 电脑diànnǎocomputer
• 电梯Ascolta: 电梯diàntīascensore

parola, discorso 8 tratti

讠 (parola) + 舌 (lingua)

Il discorso si fa con la lingua.

• 电话Ascolta: 电话diànhuàtelefono
• 说话Ascolta: 说话shuōhuàparlare
• 对话Ascolta: 对话duìhuàdialogo

mano 4 tratti

una mano con cinque dita

A sinistra diventa 扌 (打, 找, 把); in 拿 resta intera, in basso.

• 手机Ascolta: 手机shǒujīcellulare
• 手表Ascolta: 手表shǒubiǎoorologio da polso
• 洗手间Ascolta: 洗手间xǐshǒujiānbagno

montagna 3 tratti

tre cime

Uno dei pittogrammi più antichi: 爬山 salire in montagna, 火山 vulcano.

• 爬山Ascolta: 爬山pá shānandare in montagna
• 山上Ascolta: 山上shān shàngsulla montagna
• 下山Ascolta: 下山xià shānscendere dalla montagna

alto 10 tratti

un’alta torre con tetto e porta

高铁 = 高速铁路, ferrovia ad alta velocità.

• 高铁Ascolta: 高铁gāotiětreno ad alta velocità
• 高兴Ascolta: 高兴gāoxìngcontento
• 提高Ascolta: 提高tígāomigliorare

biglietto 11 tratti

覀+示

I biglietti: 机票, 车票, 门票 — e 发票, la ricevuta fiscale.

• 车票Ascolta: 车票chēpiàobiglietto (treno, autobus)
• 机票Ascolta: 机票jīpiàobiglietto aereo
• 门票Ascolta: 门票ménpiàobiglietto d'ingresso

barca, nave 11 tratti

舟 (barca) a sinistra, a destra la parte che dà il suono

舟 è l’antico disegno di una barca: compare nelle parole della navigazione.

• 坐船Ascolta: 坐船zuò chuánandare in barca
• 船上Ascolta: 船上chuán shànga bordo
• 小船Ascolta: 小船xiǎo chuánbarchetta

corpo 7 tratti

una persona con la pancia grossa (in origine: una donna incinta)

身体 corpo, 身高 statura, 身边 al proprio fianco.

• 身体Ascolta: 身体shēntǐcorpo, salute
• 身高Ascolta: 身高shēngāostatura
• 身边Ascolta: 身边shēnbiānaccanto

corpo; forma 7 tratti

亻 (persona) + 本 (radice)

La radice di una persona: il corpo.

• 身体Ascolta: 身体shēntǐcorpo, salute
• 体育Ascolta: 体育tǐyùsport, educazione fisica
• 体育馆Ascolta: 体育馆tǐyùguǎnpalazzetto dello sport

muovere, muoversi 6 tratti

云 + 力 (forza)

力 significa forza: per muoversi ci vuole energia.

• 运动Ascolta: 运动yùndòngsport, fare sport
• 动物Ascolta: 动物dòngwùanimale
• 活动Ascolta: 活动huódòngattività

correre 12 tratti

足 (piede, stretto a sinistra) + 包

Il radicale del piede, 足, che a sinistra si stringe, compare in 跑, 跳, 踢, 路.

• 跑步Ascolta: 跑步pǎobùcorrere
• 跑过来Ascolta: 跑过来pǎo guòláivenire di corsa
• 快跑Ascolta: 快跑kuài pǎocorri!

anno 6 tratti

in origine: una persona che porta il grano maturo

Un raccolto = un anno. 过年 = festeggiare il Capodanno.

• 过年Ascolta: 过年guòniánfesteggiare il Capodanno
• 新年Ascolta: 新年xīnniánanno nuovo
• 年轻Ascolta: 年轻niánqīnggiovane

festa; sezione 5 tratti

艹+卩

È anche il classificatore delle ore di lezione: 一节课.

• 节日Ascolta: 节日jiérìfesta
• 春节Ascolta: 春节Chūn JiéFesta di Primavera
• 过节Ascolta: 过节guòjiéfesteggiare

rosso 6 tratti

纟 (seta) + 工

纟 segnala ciò che è fatto di filo o di fibre e i colori della seta tinta: 红, 绿, 纸.

• 红包Ascolta: 红包hóngbāobusta rossa
• 红色Ascolta: 红色hóngsèrosso
• 红茶Ascolta: 红茶hóngchátè nero (in cinese «rosso»)

avvolgere; borsa 5 tratti

勹 (avvolgere) + 巳 (un neonato)

包饺子 è «chiudere» i ravioli; 红包 è un involucro rosso con dentro del denaro.

• 红包Ascolta: 红包hóngbāobusta rossa
• 包子Ascolta: 包子bāozipanino al vapore ripieno
• 书包Ascolta: 书包shūbāocartella

lavoro 3 tratti

una squadra da falegname

L’attrezzo dell’artigiano: il lavoro. 工作, 工人, 工作日.

• 工作Ascolta: 工作gōngzuòlavoro; lavorare
• 工作日Ascolta: 工作日gōngzuòrìgiorno lavorativo
• 打工Ascolta: 打工dǎgōngfare un lavoretto

fare, produrre 7 tratti

亻 (persona) + 乍

作 e 做 significano entrambi «fare»: si scrive 工作, ma 做饭.

• 工作Ascolta: 工作gōngzuòlavoro; lavorare
• 作业Ascolta: 作业zuòyècompiti
• 作家Ascolta: 作家zuòjiāscrittore

sapere; riunione 6 tratti

人 (persone) + 云 (radunarsi)

Persone che si radunano sotto lo stesso tetto: una riunione — e il «saper fare».

• 会议Ascolta: 会议huìyìriunione
• 开会Ascolta: 开会kāihuìfare una riunione
• 机会Ascolta: 机会jīhuìoccasione

sbrigare, fare 4 tratti

力 (forza) con due gocce di sudore

Per sbrigare le cose ci vuole fatica: 办法 (soluzione), 办公室 (ufficio).

• 办法Ascolta: 办法bànfǎmodo, soluzione
• 办公室Ascolta: 办公室bàngōngshìufficio
• 怎么办Ascolta: 怎么办zěnme bàncome si fa?

primavera 9 tratti

三 + 人 (piante che spuntano) + 日 (sole)

Le piante che crescono al sole: la primavera.

• 春天Ascolta: 春天chūntiānprimavera
• 春节Ascolta: 春节Chūn JiéFesta di Primavera
• 春季Ascolta: 春季chūnjìstagione primaverile

estate 10 tratti

una figura ritta in piedi nella calura

夏天 è l’estate; 下 xià e 夏 xià si pronunciano allo stesso modo.

• 夏天Ascolta: 夏天xiàtiānestate
• 夏季Ascolta: 夏季xiàjìstagione estiva
• 初夏Ascolta: 初夏chūxiàinizio dell'estate

autunno 9 tratti

禾 (cereale) + 火 (fuoco)

Il grano matura rosso come il fuoco: il raccolto d’autunno.

• 秋天Ascolta: 秋天qiūtiānautunno
• 中秋Ascolta: 中秋zhōngqiūFesta di metà autunno
• 秋季Ascolta: 秋季qiūjìstagione autunnale

inverno 5 tratti

夂 + due gocce di ghiaccio

I due punti sono il ghiaccio: 冬 inverno, 冰 ghiaccio.

• 冬天Ascolta: 冬天dōngtiāninverno
• 冬季Ascolta: 冬季dōngjìstagione invernale
• 过冬Ascolta: 过冬guòdōngpassare l'inverno

libro; scrittura 4 tratti

una mano che regge un pennello (forma semplificata)

书 è insieme «libro» e «scrittura»: 书法 calligrafia, l’arte dello scrivere.

• 书店Ascolta: 书店shūdiànlibreria
• 图书馆Ascolta: 图书馆túshūguǎnbiblioteca
• 书法Ascolta: 书法shūfǎcalligrafia

dipingere; dipinto 8 tratti

un pennello sopra un campo 田 dentro una cornice

Tracciare i confini di un campo: i primi «disegni».

• 画家Ascolta: 画家huàjiāpittore
• 画画Ascolta: 画画huà huàdisegnare
• 中国画Ascolta: 中国画Zhōngguóhuàpittura cinese

suono 9 tratti

立 + 日 (una bocca con dentro un suono)

音乐 musica, 声音 voce, suono.

• 音乐Ascolta: 音乐yīnyuèmusica
• 声音Ascolta: 声音shēngyīnsuono, voce
• 拼音Ascolta: 拼音pīnyīnpinyin

scrittura, cultura 4 tratti

una persona con un disegno sul petto

I segni sono diventati scrittura, e la scrittura cultura: 文化, 中文.

• 文化Ascolta: 文化wénhuàcultura
• 中文Ascolta: 中文Zhōngwéncinese (lingua)
• 课文Ascolta: 课文kèwéntesto della lezione

orso 14 tratti

能 (capacità, forza) + 灬 (quattro zampe / fuoco)

大熊猫 è, alla lettera, il «grande orso-gatto».

• 熊猫Ascolta: 熊猫xióngmāopanda
• 大熊猫Ascolta: 大熊猫dàxióngmāopanda gigante
• 小熊Ascolta: 小熊xiǎoxióngorsetto

uccello 5 tratti

un uccello con testa, ala e coda

L’ultimo tratto orizzontale è il suolo, oppure la coda.

• 小鸟Ascolta: 小鸟xiǎoniǎouccellino
• 鸟儿Ascolta: 鸟儿niǎoruccellino
• 飞鸟Ascolta: 飞鸟fēiniǎouccello in volo

pecora, capra 6 tratti

la testa di una pecora con due corna

美 (bello) ha 羊 in alto: una pecora grande era una bellezza!

• 小羊Ascolta: 小羊xiǎoyángagnellino
• 羊肉Ascolta: 羊肉yángròucarne di montone
• 山羊Ascolta: 山羊shānyángcapra

mucca, bue 4 tratti

la testa di un bue con un solo corno in vista

Nel parlato 牛 vuol dire anche «fortissimo»: 太牛了!

• 牛奶Ascolta: 牛奶niúnǎilatte
• 牛肉Ascolta: 牛肉niúròumanzo
• 太牛了Ascolta: 太牛了tài niú lefortissimo! (gergo)

cuore 4 tratti

il disegno di un cuore

Come componente: 忄 a sinistra (忙, 快, 慢) oppure 心 in basso (想, 您, 意, 思).

• 开心Ascolta: 开心kāixīncontento
• 小心Ascolta: 小心xiǎoxīnattenzione!
• 放心Ascolta: 放心fàngxīnstai tranquillo

pensare; sentire la mancanza 13 tratti

相 (reciproco) + 心 (cuore)

Due persone l’una nel cuore dell’altra: sentire la mancanza di qualcuno.

• 想家Ascolta: 想家xiǎng jiāavere nostalgia di casa
• 我想你Ascolta: 我想你wǒ xiǎng nǐmi manchi
• 理想Ascolta: 理想lǐxiǎngideale, sogno

amare 10 tratti

爫 (mano) + 冖 (copertura) + 友 (amico)

Proteggere un amico con la mano: l’amore.

• 爱好Ascolta: 爱好àihàopassatempo
• 可爱Ascolta: 可爱kě'àicarino
• 爱人Ascolta: 爱人àirenmarito, moglie

amico 8 tratti

due 月 affiancati

Due lune insieme: due compagni. 朋友 = amico.

• 朋友Ascolta: 朋友péngyouamico
• 好朋友Ascolta: 好朋友hǎo péngyoubuon amico
• 男朋友Ascolta: 男朋友nánpéngyoufidanzato