Lezioni del martedì con Simon
Simon spiega, mostra, fa ripetere. Tutta la classe insieme, dal vivo. Ogni lezione resta registrata e rivedibile fino al 5 febbraio 2028.
Anno Uno: si comincia sabato 6 febbraio 2027, Capodanno cinese
Intelligenza artigianale.
Niente esami, niente voti, niente performance. Solo passione, costanza e cinese fatto a mano.
Quattro ore a settimana. Meno di un euro al giorno.
Il corso parte con 200 iscritti. Se il 31 gennaio 2027 non ci arriviamo, ti restituiamo tutto.
Anche se non ti iscrivi: tre libri di cinese gratis, cinque numeri che raccontano la Cina e quattro capitoli di storia, geografia e viaggio.
- Quando
- Martedì 19:30–21:30 e sabato 10:00–12:00
- Quanto
- 40 settimane, 80 lezioni dal vivo
- Dove
- Online, da tutta Italia
- Con chi
- Sempre e solo Simon Luo Wei, traduttore giurato del Tribunale di Milano
Il manifesto
In un'epoca in cui tutto si genera con un clic, noi scegliamo di imparare a mano. Niente esami da superare, niente voti da collezionare, niente performance da mostrare. Due appuntamenti a settimana, una comunità che studia insieme, un carattere dopo l'altro. Intelligenza artigianale: un euro al giorno, per un anno intero.
Una filosofia educativa riconoscibile, sostenuta da un metodo serio e da una comunità di apprendimento. Niente esami da superare. Niente performance da esibire. Solo la passione di imparare, la costanza di esercitarsi e l'intelligenza di chi costruisce il proprio sapere, un passo alla volta.
Simon Luo WeiQui non si prendono voti. Si prendono abitudini.
学而时习之，不亦说乎
Niente
- esami da superare
- voti da collezionare
- performance da mostrare
Solo
- la passione di imparare
- la costanza di esercitarsi
- l'intelligenza di chi costruisce il proprio sapere, un passo alla volta
E l'HSK?
Se un giorno vorrai l'HSK, sarai pronto. Ma non è quello lo scopo.
Una settimana fatta a mano
Due appuntamenti fissi e pochi minuti al giorno. Il ritmo resta sempre lo stesso, perché è il ritmo, più del talento, a fare la differenza.
- LunScheda del giorno3 minuti
- MarLezione dal vivo con Simon19:30–21:30
- MerScheda e quaderno10 minuti
- GioScheda del giorno3 minuti
- VenScheda e ripasso10 minuti
- SabBottega con Simon10:00–12:00
- DomRiposo: il cervello consolida anche dormendo0 minuti
Botteghe del sabato con Simon
Due ore di pratica guidate da Simon: si lavora a coppie e in piccoli gruppi fissi nelle stanze di Zoom, poi tutti insieme per le correzioni. Si parla, si scrive, si sbaglia: senza voti.
Una scheda al giorno
Ogni mattina una scheda di «Cinese in 3 minuti»: un carattere, la sua storia, una frase da usare. Meno di un euro al giorno, una scheda al giorno, anche nelle settimane di pausa.
Il libro
«Cinese in corso», volume 1, scritto da Simon per chi parla italiano. Il PDF è gratis per tutti, insieme ai volumi 2 e 3, nella biblioteca.
La comunità
Un gruppo per le domande tra una lezione e l'altra, un compagno di banco e le feste dell'anno cinese vissute insieme: Lanterne, Barche drago, Metà autunno, solstizio d'inverno.
Il percorso dell'Anno Uno
- I suoniSettimane 1–11, dal 6 febbraio al 27 aprile
Pinyin, i quattro toni, presentarsi, i numeri. I primi caratteri e il loro perché.
- Le cose di ogni giornoSettimane 12–24, dall'8 maggio al 3 agosto
Cibo, orari, famiglia, luoghi, spostamenti. Frasi che servono davvero.
- RaccontareSettimane 25–33, dal 4 settembre al 2 novembre
Il passato, le esperienze, i desideri. I primi brevi testi letti e scritti.
- ConversareSettimane 34–40, dal 6 novembre al 21 dicembre
Dialoghi più lunghi e una lettera scritta a mano, da portare all'ultima lezione.
Tre minuti di cinese, adesso
È lo stesso formato della scheda del giorno: una cosa piccola, capita bene.
Una sillaba, quattro toni
In cinese l'altezza della voce cambia il significato. Tocca un tono: vedi la curva e, se il tuo dispositivo ha una voce cinese, la senti.
妈
mamma
Primo tono: alto e piatto, come una nota tenuta.
Caratteri che si costruiscono
Molti caratteri sono fatti di pezzi più semplici. Capito il pezzo, il resto si ricorda da sé.
木 → 林 → 森
mù, lín, sēn
albero, bosco, foresta
Un albero, due alberi, tre alberi. Il cinese conta anche così.
1 di 6
Il cervello ama la fatica giusta
Per chi parla italiano il cinese è una delle lingue più impegnative: quattro toni, migliaia di caratteri, nessun alfabeto a cui appoggiarsi. Il Foreign Service Institute americano lo colloca nella fascia più difficile per gli anglofoni. Proprio questa difficoltà, dosata bene, lo rende un allenamento serio per la mente: un modo per riprendersi un'intelligenza che controlli tu.
Intelligenza artificiale
- Risponde in un secondo.
- Scrive al posto tuo.
- Ti risparmia la fatica.
- Conosce tutto, ma non conosce te.
Intelligenza artigianale
- Ci metti il tempo che serve, e ciò che impari resta tuo.
- Scrivi tu, a mano, tratto dopo tratto.
- Usa la fatica giusta per costruire memoria.
- Il sabato qualcuno ti chiama per nome.
Non siamo contro la tecnologia: usiamo Zoom e schede digitali. Ma il pensiero, quello, lo teniamo artigianale.
-
nán, difficileLa fatica giusta fissa la memoria
Ciò che costa un po' di sforzo mentre lo impari tende a restare più a lungo. Gli psicologi le chiamano «difficoltà desiderabili».
In classe: ricostruisci frasi e caratteri invece di rileggerli.
R. A. Bjork, 1994 -
yì, ricordareRicordare è già allenarsi
Richiamare un'informazione dalla memoria la consolida più che rileggerla una volta di più.
In classe: la Bottega del sabato è fatta di richiamo attivo, senza voti.
Roediger e Karpicke, Psychological Science, 2006 -
gé, distanzaDistanziare batte ammassare
Lo stesso tempo di studio rende di più se è distribuito nei giorni invece che concentrato in una sera.
In classe: martedì e sabato, con tre giorni in mezzo, e una scheda ogni giorno.
Cepeda e colleghi, Psychological Bulletin, 2006 -
xiě, scrivereLa mano insegna all'occhio
In cinese leggere e scrivere sono intrecciati: in uno studio su bambini di Pechino, la capacità di scrivere i caratteri era strettamente legata a quella di leggerli.
In classe: quaderno a quadretti, matita, ordine dei tratti.
Tan e colleghi, PNAS, 2005 -
xí, abitudineLe abitudini si costruiscono
In uno studio londinese servivano in media circa 66 giorni perché un gesto quotidiano diventasse automatico, con grandi differenze da persona a persona.
In classe: un ritmo fisso e il patto dei 66 giorni.
Lally e colleghi, European Journal of Social Psychology, 2010 -
biàn, cambiareIl cervello adulto cambia
Allievi interpreti che hanno studiato intensamente una nuova lingua per alcuni mesi hanno mostrato una crescita misurabile in aree cerebrali legate a linguaggio e memoria.
In classe: non serve essere giovani, serve essere costanti.
Mårtensson e colleghi, NeuroImage, 2012
Cosa non promettiamo
Non diciamo che il cinese aumenta il quoziente intellettivo o previene le malattie: sarebbe pubblicità, non scienza. La ricerca descrive come si impara meglio. Noi costruiamo il corso attorno a quello; il resto lo fa la tua costanza.
Cinque numeri per capire la Cina
12, 24, 36, 60, 72: sono tutti multipli di dodici. Dietro ognuno c'è un pezzo di Cina che si usa ancora oggi, dal calendario ai modi di dire, fino ai videogiochi. Gratis, per curiosità.
十二生肖 I dodici animali
Ogni anno cinese ha il suo animale, in un ciclo di dodici che ricomincia sempre dal Topo. L'anno cambia con il Capodanno cinese, non il 1° gennaio: il 2027 della Capra comincia il 6 febbraio, il giorno della nostra prima lezione.
- Perché dodici? Giove impiega quasi dodici anni, 11,86, a fare il giro del cielo. Gli astronomi cinesi lo chiamavano 岁星, «la stella dell'anno», e lo usavano per contare gli anni.
- La grande corsa. Secondo la versione più diffusa della leggenda, l'Imperatore di Giada mise in fila gli animali nell'ordine di arrivo a una gara: il Topo vinse saltando giù dalla groppa del Bue proprio sul traguardo. Il Gatto non c'è perché il Topo si dimenticò di svegliarlo. In Vietnam, invece, il Gatto prende il posto del Coniglio.
- 本命年 běnmìngnián. Nell'anno del proprio animale, che torna ogni dodici anni, la tradizione vuole che si indossi qualcosa di rosso: un filo al polso, i calzini, la biancheria.
Nel libro: «Buon anno!», volume 1, lezione 15, p. 154
二十四节气 I ventiquattro termini solari
Accanto ai mesi lunari, il calendario cinese divide l'anno in ventiquattro periodi di circa quindici giorni, legati alla posizione del Sole: per questo cadono quasi sempre negli stessi giorni del nostro calendario. Dal 2016 sono Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
Termine n. 17 di 24 · Autunno
寒露
hánlù, Rugiada fredda
Inizio nel 2027: 8 ottobre.
La rugiada si fa fredda: è la stagione dei crisantemi.
Primavera
Estate
Autunno
Inverno
Date del 2027, secondo l'ora di Pechino.
- Settantadue stagioni. Ogni termine si divide in tre 候 hòu di cinque giorni: 72 in tutto, ciascuno con la sua immagine, come «le rondini tornano» o «i crisantemi fioriscono».
- 清明, il 5 aprile 2027. È anche una festa: si onorano gli antenati e si va in campagna a godersi la primavera.
- L'ultima lezione. Il nostro Anno Uno finisce martedì 21 dicembre 2027, alla vigilia di 冬至, il solstizio d'inverno: la notte più lunga, che in Cina si festeggia in famiglia.
Nel libro: «Finalmente è arrivata la primavera», volume 1, lezione 17, p. 174
三十六计 I trentasei stratagemmi
Trentasei massime di strategia, divise in sei gruppi di sei. Il testo che conosciamo fu riscoperto solo nel 1941, ma molte formule sono antichissime: «dei trentasei stratagemmi, il migliore è andarsene» si legge già in una cronaca del VI secolo. Oggi sono modi di dire che si usano in ufficio, in politica e in famiglia.
N. 32 · Quando sei in svantaggio
空城计
kōng chéng jì
Lo stratagemma della città vuota
Mostrarsi apertamente indifesi per far temere una trappola.
胜战计 Quando sei in vantaggio 1–6
- 瞒天过海 mán tiān guò hǎiIngannare il cielo per attraversare il mareNascondere un'azione dietro qualcosa di così abituale che nessuno ci fa più caso.
- 围魏救赵 wéi Wèi jiù ZhàoAssediare Wei per salvare ZhaoPer aiutare un alleato, colpisci il punto debole di chi lo attacca.
- 借刀杀人 jiè dāo shā rénUccidere con un coltello preso in prestitoFar agire qualcun altro al posto tuo.
- 以逸待劳 yǐ yì dài láoAttendere riposati il nemico affaticatoRisparmiare le forze e lasciare che l'altro si stanchi.
- 趁火打劫 chèn huǒ dǎ jiéSaccheggiare la casa che bruciaApprofittare delle difficoltà altrui.
- 声东击西 shēng dōng jī xīClamore a oriente, attacco a occidenteFingere da una parte, agire dall'altra.
敌战计 Quando le forze si equivalgono 7–12
- 无中生有 wú zhōng shēng yǒuCreare qualcosa dal nullaCostruire un'illusione finché diventa realtà.
- 暗渡陈仓 àn dù ChéncāngPassare di nascosto da ChencangMostrare una strada e prenderne un'altra senza farsi vedere.
- 隔岸观火 gé àn guān huǒGuardare l'incendio dall'altra rivaAspettare a distanza che i rivali si indeboliscano da soli.
- 笑里藏刀 xiào lǐ cáng dāoNascondere il coltello dietro un sorrisoAmicizia di facciata, ostilità nascosta.
- 李代桃僵 lǐ dài táo jiāngIl susino muore al posto del pescoSacrificare il meno importante per salvare il più importante.
- 顺手牵羊 shùn shǒu qiān yángPortarsi via la capra, già che ci si èCogliere ogni piccolo vantaggio che capita.
攻战计 Per attaccare 13–18
- 打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shéBattere l'erba per spaventare il serpenteUna mossa di prova per far scoprire le intenzioni dell'altro.
- 借尸还魂 jiè shī huán húnPrendere in prestito un corpo per far tornare l'animaRiportare in vita un'idea o un'istituzione morta, usandola per i propri fini.
- 调虎离山 diào hǔ lí shānAttirare la tigre fuori dalla montagnaPortare l'avversario lontano dal terreno che gli è favorevole.
- 欲擒故纵 yù qín gù zòngPer catturare, prima lascia andareAllentare la presa per stringerla meglio dopo.
- 抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yùLanciare un mattone per ottenere giadaOffrire qualcosa di poco valore per ricevere qualcosa di prezioso.
- 擒贼擒王 qín zéi qín wángPer prendere i banditi, prendi il capoColpire il centro: neutralizzato chi comanda, il resto cede.
混战计 Nella confusione 19–24
- 釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīnTogliere la legna da sotto il pentoloneEliminare la causa, non i sintomi.
- 浑水摸鱼 hún shuǐ mō yúPescare nell'acqua torbidaApprofittare della confusione.
- 金蝉脱壳 jīn chán tuō qiàoLa cicala d'oro lascia il suo guscioSfuggire lasciando dietro di sé un'apparenza intatta.
- 关门捉贼 guān mén zhuō zéiChiudere la porta per prendere il ladroTogliere all'avversario ogni via d'uscita.
- 远交近攻 yuǎn jiāo jìn gōngAllearsi con i lontani, attaccare i viciniCercare alleati lontani e competere con chi ti sta accanto.
- 假途伐虢 jiǎ tú fá GuóChiedere il passaggio per attaccare GuoUsare un favore concesso per un fine, e poi prendersi anche chi l'ha concesso.
并战计 Tra alleati e rivali 25–30
- 偷梁换柱 tōu liáng huàn zhùRubare le travi e cambiare le colonneSostituire di nascosto la sostanza lasciando intatta la forma.
- 指桑骂槐 zhǐ sāng mà huáiIndicare il gelso e insultare l'acaciaRimproverare qualcuno parlando di un altro.
- 假痴不癫 jiǎ chī bù diānFingersi sciocchi senza essere pazziSembrare ingenui per non destare sospetti.
- 上屋抽梯 shàng wū chōu tīFar salire sul tetto e togliere la scalaAttirare l'avversario in una posizione da cui non può tornare indietro.
- 树上开花 shù shàng kāi huāFar fiorire l'alberoFar sembrare la propria forza più grande di quanto sia.
- 反客为主 fǎn kè wéi zhǔDa ospite a padrone di casaTrasformare una posizione secondaria in una di comando.
败战计 Quando sei in svantaggio 31–36
- 美人计 měi rén jìLo stratagemma della bella donnaSfruttare il fascino e i desideri dell'avversario.
- 空城计 kōng chéng jìLo stratagemma della città vuotaMostrarsi apertamente indifesi per far temere una trappola.
- 反间计 fǎn jiàn jìLo stratagemma della spiaUsare le spie del nemico per fargli arrivare informazioni false.
- 苦肉计 kǔ ròu jìLo stratagemma della feritaFarsi del male apposta per guadagnare la fiducia dell'altro.
- 连环计 lián huán jìGli stratagemmi concatenatiLegare più stratagemmi uno all'altro.
- 走为上 zǒu wéi shàngAndarsene è la scelta miglioreQuando non c'è via d'uscita, ritirarsi in tempo è già una vittoria.
- La città vuota. Nel «Romanzo dei Tre Regni», lo stratega Zhuge Liang apre le porte della città indifesa e suona il qin sulle mura. Il nemico teme un'imboscata e si ritira.
- Un mattone per la giada. 抛砖引玉 si usa anche per modestia: lo dice chi prende la parola per primo, sperando che gli altri abbiano idee migliori della sua.
- Andarsene in tempo. 三十六计，走为上计: «dei trentasei stratagemmi, il migliore è andarsene». Si dice ancora oggi, con un sorriso, quando conviene sparire.
Nel libro: come usare i chengyu senza ammucchiarli, volume 3, lezione 49, p. 467
六十甲子 Il ciclo di sessant'anni
Dieci «tronchi celesti» e dodici «rami terrestri» si combinano a coppie: 甲子, 乙丑, 丙寅… Dieci e dodici si ritrovano allineati solo dopo sessanta passi, perciò ogni nome d'anno torna ogni sessant'anni. Nella tabella, le caselle vuote sono le coppie che non esistono: un tronco dispari si unisce sempre a un ramo dispari.
| Tronchi e rami | 子Topo | 丑Bue | 寅Tigre | 卯Coniglio | 辰Drago | 巳Serpente | 午Cavallo | 未Capra | 申Scimmia | 酉Gallo | 戌Cane | 亥Maiale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 甲Legno | ||||||||||||
| 乙Legno | ||||||||||||
| 丙Fuoco | ||||||||||||
| 丁Fuoco | ||||||||||||
| 戊Terra | ||||||||||||
| 己Terra | ||||||||||||
| 庚Metallo | ||||||||||||
| 辛Metallo | ||||||||||||
| 壬Acqua | ||||||||||||
| 癸Acqua |
Il bordo corallo segna l'anno cinese in corso, in giallo l'anno scelto. Tocca una casella per vedere quando torna.
- 花甲 huājiǎ. Compiere sessant'anni vuol dire chiudere il ciclo e tornare all'anno della propria nascita: è un compleanno importante.
- La storia ha i nomi degli anni. In Cina molti eventi si chiamano con il nome del loro anno: la guerra 甲午 del 1894, la riforma 戊戌 del 1898, la rivoluzione 辛亥 del 1911.
- Il cavallo di fuoco. Il 2026 è un anno 丙午, cavallo di fuoco. In Giappone, nel 1966, l'ultimo anno con lo stesso nome, le nascite calarono di circa un quarto per una superstizione legata proprio a questo segno.
七十二变 Le settantadue trasformazioni
Nel «Viaggio in Occidente», 西游记, il grande romanzo del XVI secolo attribuito a Wu Cheng'en, il maestro Subhuti offre a Sun Wukong, il Re Scimmia, una scelta: le 36 trasformazioni del cielo o le 72 della terra. Lui, che vuole sempre di più, sceglie le 72: potrà diventare qualunque cosa.
Sun Wukong, 孙悟空 Sūn Wùkōng
Il suo nome vuol dire «colui che ha compreso il vuoto». Premi il pulsante: nel capitolo 6, inseguito dal dio Erlang, Wukong cambia forma più volte per sfuggirgli.
- 十万八千里. Con una sola capriola sulla sua nuvola, Wukong percorre 108.000 li, circa 54.000 km. Oggi «差了十万八千里» vuol dire «c'è una distanza enorme», anche tra due idee.
- 36 + 72 = 108. Zhu Bajie, il compagno di viaggio, conosce solo le 36 trasformazioni del cielo. E 108 sono gli eroi del romanzo «I briganti», 水浒传: 36 stelle del cielo e 72 della terra.
- 72 anche altrove. Settantadue sono i periodi di cinque giorni del calendario, tre per ogni termine solare, e settantadue, per tradizione, i discepoli migliori di Confucio.
- Wukong oggi. «Black Myth: Wukong», il videogioco cinese ispirato al romanzo, nel 2024 ha venduto oltre 10 milioni di copie nei primi tre giorni.
Fonti: Gulf News, agosto 2024.
Scopri la Cina, anche senza corso
La storia che ci lega, i paesaggi, le comunità cinesi nel mondo e in Italia, i consigli per partire. Quattro capitoli brevi, verificati e aggiornati.
Cina e Italia, due storie che si sfiorano
Da Roma agli Han, da Marco Polo a Matteo Ricci, fino alle Olimpiadi: una linea del tempo in parallelo, con la Cina a sinistra, l'Italia a destra e, al centro, i momenti in cui le due storie si sono incontrate.
Cina
Le iscrizioni su ossa oracolari della dinastia Shang: la scrittura cinese più antica che conosciamo. Molti caratteri di oggi discendono da lì.
Italia
Fondazione di Roma, secondo la tradizione.
Cina
Nasce Confucio, secondo la tradizione. Le sue idee sull'educazione e sulla famiglia contano ancora oggi.
Cina
Qin Shi Huang unifica la Cina: una sola scrittura, una sola moneta, un solo sistema di misure.
Italia
Annibale attraversa le Alpi. Negli stessi anni, vicino all'odierna Xi'an, migliaia di artigiani lavorano all'esercito di terracotta.
Cina e Italia
Un'ambasceria che si presenta a nome di «Andun», re di Da Qin, cioè dell'impero romano, arriva alla corte degli Han. Forse Andun è Marco Aurelio Antonino.
Italia
Fine dell'Impero romano d'Occidente.
Cina
Dinastia Tang: Chang'an, l'odierna Xi'an, è una delle città più grandi del mondo e il capolinea della Via della Seta.
Cina e Italia
Marco Polo parte da Venezia per la corte dei Mongoli; tornerà nel 1295. Il suo libro, «Il Milione», è del 1298.
Cina
Zheng He salpa con la prima di sette grandi spedizioni navali, che arriveranno fino all'Africa orientale.
Cina e Italia
Matteo Ricci, 利玛窦, gesuita di Macerata, entra a Pechino. Nel 1602 stampa la sua grande carta del mondo in cinese, 坤舆万国全图.
Cina e Italia
Martino Martini, 卫匡国, trentino, pubblica ad Amsterdam il «Novus Atlas Sinensis», il primo grande atlante della Cina stampato in Europa.
Cina e Italia
Giuseppe Castiglione, 郎世宁, pittore milanese, arriva a Pechino e diventa pittore di corte per tre imperatori.
Cina
Finisce l'impero: nasce la Repubblica di Cina.
Italia
Alla Scala va in scena «Turandot» di Puccini, ambientata a Pechino.
Cina
Nasce la Repubblica Popolare Cinese.
Cina e Italia
Il 6 novembre Italia e Repubblica Popolare Cinese stabiliscono relazioni diplomatiche.
Cina
Pechino ospita le Olimpiadi; nel 2022 ospiterà anche quelle invernali, prima città al mondo ad averle avute entrambe.
Italia
Milano e Cortina ospitano i Giochi olimpici invernali.
Nel libro: «Nuove parole sulla Via della Seta», volume 2, lezione 37, p. 354; «Il lungo fiume della storia», lezione 40, p. 381
Geografia e luoghi
Un paese grande quasi quanto l'Europa, che scende in tre gradini dall'altopiano del Tibet al mare. Sulla carta trovi i fiumi, i deserti e dodici luoghi: sei che tutti conoscono e sei che pochi conoscono.
- 9,6milioni di km²circa 32 volte l'Italia
- 1fuso orariotutto il paese segue l'ora di Pechino, su un territorio che ne attraverserebbe cinque
- 6.300kmil Fiume Azzurro, 长江, terzo fiume più lungo del mondo; il Po ne misura 652
- 8.848,86metril'Everest, 珠穆朗玛峰, sul confine tra Cina e Nepal, secondo la misurazione congiunta del 2020
- −154metrila depressione di Turpan, il punto più basso del paese
- 14paesi confinantiil record mondiale, a pari merito con la Russia
- 21.196km di murala Grande Muraglia, contando tutti i tratti costruiti nei secoli
- 1solo paesedove il panda gigante vive in natura, sulle montagne di Sichuan, Shaanxi e Gansu
Tre gradini e una linea
Da ovest a est la Cina scende in tre gradini: l'altopiano del Tibet, oltre i 4.000 metri; gli altopiani e i bacini intermedi, tra 1.000 e 2.000 metri; le grandi pianure orientali, sotto i 500 metri. I fiumi corrono tutti verso il mare, a est.
Nel 1935 il geografo Hu Huanyong tracciò una linea da Heihe, al confine con la Russia, a Tengchong, nello Yunnan. Ancora oggi divide il paese in due: a est vive oltre il 90% della popolazione, su meno della metà del territorio.
Sei luoghi che tutti conoscono
Grande Muraglia 长城
Chángchéng · Pechino, tratto di Mutianyu
Il tratto di Mutianyu, a circa 70 km da Pechino, è restaurato e meno affollato di Badaling. Tutte le mura insieme, secondo il rilevamento del 2012, misurano 21.196 km.
UNESCO 1987Città Proibita 故宫
Gùgōng · Pechino
Il palazzo degli imperatori Ming e Qing, completato nel 1420. I biglietti si prenotano online con il passaporto; di lunedì è chiusa.
UNESCO 1987Esercito di terracotta 兵马俑
Bīngmǎyǒng · Xi'an, Shaanxi
Migliaia di soldati a grandezza naturale a guardia della tomba del primo imperatore. Li scoprirono nel 1974 alcuni contadini che scavavano un pozzo.
UNESCO 1987Lago dell'Ovest 西湖
Xīhú · Hangzhou, Zhejiang
Il lago dei poeti, con argini, pagode e giardini: per i cinesi è il paesaggio ideale. Si gira a piedi o in bicicletta.
UNESCO 2011Fiume Li 漓江
Lí Jiāng · Guilin e Yangshuo, Guangxi
Colline carsiche a pan di zucchero lungo il fiume: è il paesaggio stampato sul retro della banconota da 20 yuan.
UNESCO 2014Zhangjiajie 张家界
Zhāngjiājiè · Hunan
Migliaia di pilastri di arenaria nella nebbia, che hanno ispirato le montagne sospese di «Avatar».
UNESCO 1992
Sei luoghi che pochi conoscono
Tulou del Fujian 福建土楼
Fújiàn tǔlóu · Fujian
Grandi case di terra battuta, spesso rotonde, dove vivevano insieme interi clan, soprattutto hakka: anche centinaia di persone sotto lo stesso tetto.
UNESCO 2008Terrazze di Yuanyang 元阳梯田
Yuányáng tītián · Yunnan
Le risaie a terrazza costruite dal popolo hani nel corso di oltre mille anni. Da dicembre a marzo sono allagate e riflettono il cielo.
UNESCO 2013Pingyao 平遥古城
Píngyáo gǔchéng · Shanxi
Una città murata rimasta intatta dall'epoca Ming e Qing, dove nel 1823 nacque una delle prime banche cinesi.
UNESCO 1997Hongcun 宏村
Hóngcūn · Anhui
Case bianche e tetti neri ai piedi dello Huangshan, specchiati nei laghetti del villaggio. Qui sono state girate scene di «La tigre e il dragone».
UNESCO 2000Shaxi 沙溪古镇
Shāxī gǔzhèn · Yunnan
Un'antica tappa della Via del tè e dei cavalli tra Dali e Lijiang: piazza, teatro e locande di legno, molto più quieta delle città vicine.
Cascata di Hukou 壶口瀑布
Húkǒu pùbù · tra Shanxi e Shaanxi
Qui il Fiume Giallo si restringe all'improvviso e precipita in una gola: è la cascata più grande del fiume, color terra per il limo che trasporta.
Nel libro: «Un fine settimana a Hangzhou», volume 1, lezione 13, p. 136; «Tra monti e acque», volume 2, lezione 21, p. 204
Carta: Natural Earth, pubblico dominio. Sulla carta non sono disegnati confini politici.
Cinesi nel mondo
Tra 40 e 60 milioni di persone di origine cinese vivono fuori dalla Cina: le stime cambiano molto a seconda di chi si conta, se solo chi è nato in Cina o anche i loro figli e nipoti. Le comunità più grandi sono nel Sud-est asiatico, dove vivono da secoli.
Milano, via Paolo Sarpi
La Chinatown più antica d'Italia nasce tra gli anni Venti e Trenta del Novecento, con i primi arrivi dallo Zhejiang. Il Capodanno cinese qui si festeggia per strada.
Prato
Al 1° gennaio 2025 vivevano a Prato 33.564 cittadini cinesi: due stranieri su tre e circa un abitante su sei. È una delle comunità cinesi più grandi d'Europa in proporzione agli abitanti.
Da dove arrivano
La maggior parte dei cinesi d'Italia viene dalla provincia dello Zhejiang, in particolare dalle zone di Wenzhou e Qingtian, sulla costa a sud di Shanghai.
Chi fa impresa
Alla fine del 2024 le imprese individuali guidate da cittadini cinesi in Italia erano oltre 50.000, quasi la metà guidate da donne.
Fonti: Wikipedia, Overseas Chinese, Tuttitalia su dati ISTAT, Prato 2025, CSER, Comunità cinese in Italia, rapporto 2025.
Se parti per la Cina
Nel 2025 gli stranieri hanno fatto 35 milioni di viaggi in Cina. Cinque cose da sapere prima di partire e dodici frasi da avere in tasca. Informazioni aggiornate a ottobre 2026.
Senza visto fino a 30 giorni
Fino al 31 dicembre 2026 i cittadini italiani entrano in Cina senza visto per turismo, affari, visite a parenti e amici e transito, fino a 30 giorni. Per i viaggi dal 2027 controlla prima sul sito dell'Ambasciata cinese: negli ultimi due anni la proroga è stata annunciata a inizio novembre.
Si paga con il telefono
Contanti e carte si usano sempre meno: quasi tutti pagano con Alipay o WeChat Pay, che oggi accettano anche le carte straniere. Scarica le app e collega la carta prima di partire.
50.000 km di alta velocità
Alla fine del 2025 la rete ad alta velocità superava i 50.000 km: da Pechino a Shanghai ci vogliono poco più di quattro ore. I biglietti si comprano con il passaporto, anche dall'app ufficiale 12306.
Internet è diverso
Con la rete cinese molti servizi a cui siamo abituati, come Google, WhatsApp e Instagram, non funzionano. Informati prima di partire, per esempio sul roaming della tua compagnia telefonica.
Poche parole aprono molte porte
L'inglese non è diffuso come in Europa. Un «你好» e un «谢谢» detti bene cambiano il tono di ogni incontro: le dodici frasi qui sotto si ascoltano con un tocco.
Dodici frasi da avere in tasca
Tocca una frase per ascoltarla, se il tuo dispositivo ha una voce cinese.
Nel libro: «Come si arriva alla metro?», volume 1, lezione 7, p. 80; «In viaggio», volume 2, lezione 27, p. 260
Fonti: Governo cinese, proroga dell'esenzione dal visto, 4 novembre 2025, Ufficio nazionale di statistica cinese, comunicato 2025, Railway News, alta velocità 2025.
Tre libri, gratis per tutti
«Cinese in corso», 中文进行时, accompagna dal primo carattere fino all'HSK 9, in tre volumi scritti da Simon per chi parla italiano e allineati al nuovo sillabo HSK. Scaricali e usali, anche se non ti iscrivi al corso.
-
Cinese in corso 1 中文进行时 1
Da zero all'HSK 3
- 20 lezioni
- 1000 parole
- 240 pagine
- PDF, 3,0 MB
-
Cinese in corso 2 中文进行时 2
Dall'HSK 4 all'HSK 6
- 40 lezioni
- 4455 parole
- 480 pagine
- PDF, 8,6 MB
-
Cinese in corso 3 中文进行时 3
HSK 7–9
- 50 lezioni
- 5605 parole
- 608 pagine
- PDF, 11,7 MB
Da dove cominciare
Otto lezioni da aprire subito: ognuna si apre alla pagina giusta.
- 声音和汉字 Prima della lezione 1: suoni e segnivolume 1, p. 14
- 周末去杭州 Un fine settimana a Hangzhouvolume 1, p. 136
- 过年好！ Buon anno!volume 1, p. 154
- 山水之间 Tra monti e acquevolume 2, p. 204
- 汉字的故事 La storia dei caratterivolume 2, p. 240
- 丝路新语 Nuove parole sulla Via della Setavolume 2, p. 354
- 匠心 Il cuore dell'artigianovolume 3, p. 232
- 译事 Il mestiere di tradurrevolume 3, p. 476
Gratis per uso personale e didattico. I diritti restano all'autore: puoi condividere il link a questa pagina, non rivendere i file.
Il calendario è già scritto
40 settimane, 80 lezioni, 160 ore dal vivo: da sabato 6 febbraio a martedì 21 dicembre 2027. L'iscrizione vale 365 giorni, fino al 5 febbraio 2028.
- Iscrizioni aperte: 300 posti in tutto.
- «Regala un anno di cinese»: il buono da mettere sotto l'albero.
- Lezioni aperte gratuite, il martedì sera.
- Chiusura iscrizioni. Con almeno 200 iscritti si parte; altrimenti rimborso integrale.
- Prima lezione, nel giorno del Capodanno cinese. Inizia l'anno della Capra 羊.
- Ultimo giorno per il rimborso integrale, senza domande.
- Ultimo ingresso in classe, se ci sono posti liberi.
- Giorno 66: il patto delle abitudini.
- Ultima lezione, alla vigilia del solstizio d'inverno 冬至.
Il calendario completo compare qui quando la pagina ha finito di caricare.
Pause: Pasqua (27–30 marzo), festa dei lavoratori (1–4 maggio), estate (7–31 agosto). Orari: martedì 19:30–21:30, sabato 10:00–12:00, ora italiana.
L'aula online
Ogni martedì e ogni sabato, 15 minuti prima dell'inizio, qui si accende il pulsante per entrare. Niente collegamenti da cercare tra le email: si entra sempre da qui.
Ti servirà il codice d'accesso che ricevi con la conferma d'iscrizione.
Prossima lezione
Sabato 6 febbraio 2027, 10:00–12:00
Capodanno cinese: lezione inaugurale
L'aula apre 15 minuti prima罗伟
Chi ti accompagna
Traduttore giurato del Tribunale di Milano (CTU dal 2015), laureato in Economia e Politiche pubbliche: ti porta dal primo «nǐ hǎo» al cinese che usi davvero. Insegna dal 2012.
Nato e cresciuto in Cina, Simon arriva in Toscana a diciotto anni e si laurea in Economia e Management all'Università Bocconi. Da allora vive tra due lingue e due culture.
È traduttore e interprete giurato cinese–italiano, iscritto dal 2015 all'albo dei CTU del Tribunale di Milano e al ruolo della Camera di Commercio di Milano: la qualifica con cui si traducono atti giudiziari e notarili.
Si è specializzato in Economia e Politica Internazionale all'Università di Lugano e in Politiche Pubbliche e Sviluppo Umano presso UNU-MERIT, l'istituto dell'Università delle Nazioni Unite a Maastricht. All'Università di Lucerna ha seguito corsi avanzati di Filosofia e Teologia.
Dal 2012 insegna cinese a privati, enti pubblici e aziende: amministrazioni comunali, agenzie di sviluppo regionale e marchi del lusso come Burberry, per cui ha curato anche la comunicazione interculturale lungo la filiera. Ha partecipato ai seminari per insegnanti di cinese dell'Istituto Confucio di Roma e dell'Università di Firenze. L'esperienza nel procurement internazionale e nel risk management (certificazione GARP) gli permette di insegnare anche il cinese professionale e d'affari con cognizione di causa.
Nelle lezioni private segue in media sei allievi: una scelta deliberata, per mantenere un approccio artigianale. Intelligenza artigianale porta lo stesso principio in una comunità più grande: tutte le lezioni, il martedì e il sabato, le tiene lui, senza tutor né sostituti.
- CTU Tribunale di Milano dal 2015
- Università Bocconi
- Università della Svizzera italiana
- UNU-MERIT, Maastricht
- Autore di «Cinese in corso»
Meno di un euro al giorno, per un anno intero
Un solo prezzo, tutto incluso. Il corso parte con 200 iscritti e si chiude a 300: chi entra ora diventa iscritto fondatore e tiene questo prezzo anche negli anni successivi.
Iscritto fondatore, Anno Uno
360 €una volta sola
Dal 6 febbraio 2027 al 5 febbraio 2028. Prezzo finale, imposte incluse: 30 € al mese, 4,50 € a lezione.
三百六十行，行行出状元 «Trecentosessanta mestieri, e in ognuno c'è un maestro»: 360 €, come i mestieri del proverbio.
- 80 lezioni dal vivo, tutte con Simon: 40 martedì di lezione e 40 sabati in Bottega
- Le registrazioni di ogni martedì, fino al 5 febbraio 2028
- 365 schede quotidiane di «Cinese in 3 minuti»
- «Cinese in corso», volume 1, il libro del corso in PDF
- Il gruppo della classe, il compagno di banco, le feste dell'anno cinese
- Rinnovo per l'Anno Due allo stesso prezzo: 360 €
200iscritti per partire
300posti al massimo
Iscrizioni fino al 31 gennaio 2027. Se non arriviamo a 200, ti restituiamo l'intera quota; al trecentesimo iscritto la classe si chiude.
Lezioni aperte, gratis
Prima di decidere, vieni a una lezione vera: martedì , o , 19:30–21:30, online.
Regala un anno di cinese
Dal al : un buono da stampare o inviare, con il nome di chi lo riceve. Il posto è suo dal Capodanno cinese.
Porta un compagno di banco
Se ti iscrivi con un amico, un familiare o un collega, ciascuno di voi riceve una lezione individuale di pronuncia di 30 minuti con Simon. Niente sconti: un'ora di cura in più.
Come iscriversi
- Prenota il postoCompila il modulo: si apre WhatsApp o la tua email con il messaggio già scritto e il tuo codice. Ti teniamo il posto per 7 giorni.
- Fai il bonifico360 € con la causale qui accanto. Il tasto «Copia» ti evita errori di battitura.
- Ricevi conferma e fatturaEntro 2 giorni lavorativi dall'accredito. Al duecentesimo iscritto ti scriviamo: si parte il 6 febbraio.
Bonifico bancario
Tocca «Copia» accanto a ogni dato e incollalo nell'app della tua banca.
- IntestatarioLUO WEI
- IBANIT63 X030 1503 2000 0000 3623 160
- BancaFinecoBank S.p.A.
- Importo360,00 €
- CausaleIntelligenza artigianale 2027 - Nome Cognome
Per un buono regalo la causale diventa «Regalo Intelligenza artigianale 2027» con il nome di chi riceve il regalo. Senza la causale corretta possiamo comunque riconoscere il bonifico, ma ci mettiamo di più.
Se cambi idea: uscite chiare, senza penali
Entrare deve essere una scelta serena. Uscire anche. Per questo le regole sono scritte prima, con le date e le cifre.
-
Se il 31 gennaio 2027 siamo meno di 200
Garanzia di partenza
360 €
Ti restituiamo l'intera quota entro 14 giorni, senza che tu debba chiederlo. Se preferisci, la teniamo valida per la nuova data di partenza.
-
Fino a mercoledì 17 febbraio 2027
Ripensamento libero
360 €
Rimborso integrale, anche dopo le prime quattro lezioni. Basta un messaggio, senza domande.
-
Dal 13 al 20 aprile 2027
Il patto dei 66 giorni
279 €
In media servono circa 66 giorni perché un gesto diventi abitudine. Se ci sei arrivato partecipando ad almeno 14 delle prime 18 lezioni (dal vivo, o in registrazione con la scheda consegnata) e senti che non fa per te, ti rimborsiamo le 31 settimane che restano.
Prima di decidere, se vuoi, 15 minuti con Simon: a volte basta cambiare gruppo del sabato.
Per tutto l'anno, quattro porte sempre aperte
Metti in pausa
Fino a 8 settimane di fila, una volta. Le registrazioni restano tue; al rientro ti aspetta un ripasso guidato in Bottega.
Passa al prossimo Capodanno
Entro il 30 giugno 2027 puoi spostare gratis, una volta, la tua iscrizione all'edizione che partirà con il Capodanno cinese 2028.
Cedi il posto
Regala le settimane che restano a un amico, un familiare, un collega. Fino al 23 marzo 2027 entra subito e recupera con le registrazioni; dopo, il posto vale per l'edizione successiva.
Motivi seri
Salute, famiglia, trasferimento all'estero: in qualsiasi momento ti rimborsiamo le settimane che restano, 9 € l'una, con una breve documentazione.
Il tuo posto non resta vuoto. Fino al 2 marzo 2027 ogni posto liberato passa alla prima persona in lista d'attesa, che recupera le lezioni in registrazione.
E se dovessi uscire il…?
Scegli una data: ti diciamo subito quali porte hai e quanto ti spetta.
Queste condizioni si aggiungono ai diritti previsti dal Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005), compreso il diritto di recesso di 14 giorni, e non li sostituiscono. I rimborsi arrivano entro 14 giorni dalla richiesta, sullo stesso conto da cui è partito il bonifico. Per uscire basta un messaggio o una email, senza penali; tutti i dettagli sono nelle condizioni generali, in fondo alla pagina.
Domande frequenti
Se la tua non c'è, scrivi: risponde Simon in persona, non un robot.
Devo sapere già un po' di cinese?
No. L'Anno Uno parte da zero assoluto. Se hai già qualche base, scrivilo nel modulo: in dieci minuti capiamo insieme se il corso fa per te.
E se perdo una lezione?
Il martedì è registrato e resta disponibile fino al 5 febbraio 2028. La Bottega del sabato non si registra, perché è pratica dal vivo: la scheda di recupero ti rimette in pari per la volta successiva.
Quanto devo studiare fuori dalle lezioni?
Circa 10–15 minuti al giorno: la scheda del giorno e qualche carattere sul quaderno. Meglio poco ogni giorno che tanto una volta alla settimana.
Cosa mi serve?
Un computer o un tablet, una connessione stabile, Zoom (gratuito), un quaderno a quadretti e una matita. Il quaderno è il primo attrezzo dell'artigiano.
C'è un esame finale o un attestato?
No. Niente esami, niente voti. Se un giorno vorrai l'HSK, sarai pronto, ma non è quello lo scopo.
Perché 40 settimane se l'iscrizione dura un anno?
Le lezioni dal vivo si fermano a Pasqua, intorno al 1° maggio e ad agosto, e finiscono il 21 dicembre. L'iscrizione però dura 365 giorni: schede quotidiane e registrazioni continuano anche nelle pause, fino al 5 febbraio 2028.
Quanti siamo in classe? Chi insegna?
Al massimo 300, e insegna sempre Simon: è l'unico insegnante del corso, senza tutor né sostituti. Il martedì tutta la classe insieme. Il sabato, nella Bottega, Simon propone gli esercizi, si lavora a coppie e in piccoli gruppi fissi di 4–5 persone nelle stanze di Zoom, Simon passa da un gruppo all'altro e alla fine si torna tutti insieme. Il limite di 300 serve proprio a questo: oltre, non riuscirebbe a passare da tutti.
E se Simon si ammala?
La lezione si recupera entro 4 settimane. Se non è possibile, ti rimborsiamo 4,50 € per ogni lezione persa, come prevedono le condizioni generali.
E se non si arriva a 200 iscritti?
Il corso parte solo con almeno 200 iscritti, perché è il numero che permette a Simon di dedicare al corso un anno intero. Se il 31 gennaio 2027 non ci arriviamo, ti restituiamo l'intera quota entro 14 giorni, senza che tu debba chiederlo; oppure, se preferisci, la teniamo valida per la nuova data.
Posso iscrivermi dopo l'inizio?
Fino a martedì 2 marzo 2027, se ci sono posti liberi. Le prime lezioni le recuperi in registrazione.
Come entro in aula?
Dal riquadro «L'aula online» di questa pagina: 15 minuti prima di ogni lezione si accende il pulsante «Entra in aula». Ti serve il codice d'accesso che ricevi con la conferma d'iscrizione. Puoi anche aggiungere le 80 lezioni al tuo calendario con un clic.
Il sito raccoglie i miei dati?
No. Non ci sono cookie, statistiche o strumenti di tracciamento: la prenotazione parte dal tuo WhatsApp o dalla tua email, con il messaggio già scritto. Tutti i dettagli sono nell'informativa privacy.
Come pago? Ricevo fattura?
Con un bonifico di 360 € sul conto indicato nella sezione «Come iscriversi», con la causale suggerita. Ricevi fattura per ogni iscrizione, insieme alla conferma del posto.
Quanto costa l'Anno Due?
Per gli iscritti fondatori, sempre 360 €. L'Anno Due riparte da dove finisce l'Anno Uno.
I libri sono davvero gratis?
Sì. I tre volumi di «Cinese in corso» si scaricano dalla biblioteca, senza registrazione e senza lasciare l'email. Sono per uso personale e didattico: condividi pure il link al sito, ma non rivendere i file. Con il corso trovi in più le lezioni dal vivo, le schede quotidiane e una classe che studia con te.
C'è un'età minima?
Il corso è pensato per adulti, dai 18 anni. Per ragazzi più giovani scrivici: troviamo la soluzione giusta.
Un carattere dopo l'altro.
Il 6 febbraio 2027 comincia l'anno della Capra. Ci vediamo in classe, alla prima lezione del Capodanno cinese.